Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für viiva

linhaHá uma espécie de linha vermelha que não deveria ser ultrapassada, e exorto a Comissão a ser muito prudente neste domínio. On olemassa eräänlainen punainen viiva, jota ei pidä ylittää, ja pyytäisin komissiota etenemään hyvin varovasti tässä asiassa. A linha de controlo entre as regiões divididas de Jammu e Caxemira poderá vir a tornar-se apenas uma linha no mapa, se as pessoas, os produtos e os serviços puderem circular livremente. Jammun ja Kashmirin jaettujen alueiden välinen valvontalinja voisi loppujen lopuksi olla vain viiva kartalla, mikäli ihmiset, tavarat ja palvelut voisivat liikkua vapaasti. A linha vermelha absoluta para o Parlamento é um limite de 50% para compensação, que asseguraria que a maior parte das nossas reduções de emissões fossem internas. Ehdoton punainen viiva parlamentille on, että hyvittämiselle asetetaan 50 prosentin raja. Näin varmistettaisiin, että valtaosa päästövähennyksistämme tapahtuu EU:n sisällä.
traçoNão podemos aceitar a redistribuição: é o traço vermelho a não ultrapassar. Emme voi hyväksyä uudelleen jakamista. Se on punainen viiva, jota emme ylitä.

muodoltaan ja ulkoasultaan usein vaihteleva, tavallisesti ympäristöstä väriltään tai sävyltään erottuva juova, piirto, raita, rantu, viiru tms
jokin viivan muotoisista välimerkeistä, yhdysmerkki, tavuviiva, väliviiva, ajatusviiva
yksiulotteinen, mielivaltaisen muotoinen ja mittainen kappale
mahdollisuus kilpailuun jonkin toisen vaihtoehdon kanssa
Morsen aakkosten pitkä merkki

Viiva kuin viiva on kuitenkin plussa, oli se sitten kuinka haalea tahansa, eikä vääriä positiivisia testejä pitäisi tulla.
Nillittäjähän se on sekin, jonka mielestä yhdysviiva on jotenkin merkityksellinen osa tekstiä. Viiva kuin viiva.
Bolt, Gay ja Powell asettuvat viivalle Brysselissä.
Kaveri tuli "viivalle", survaisi etujarrun laakista pohjaan saakka ja Bemarin rohjo nousi lentoon.
olla samalla viivalla

Wörterbuch